Un Día Más Especial // A Most Special Day

33 días pueden pasar rápidito, y esto era el caso en este ultimo mes; ya es mi día para celebrar mi madre María según el consejo de dos amigos- una ha sido mi amiga muy cercana para mucho tiempo, y el otro es un amigo nuevo- ambos son hijos de Dios que me inspiran mucho…así que para estos dos a recomendarme el mismo libro, me significa que tengo que leerlo, ¡en fin!

Lei este librito, solo algunos parrafos cada dia y la buena sugerencia para refleccionar de lo todo:

Mi día de consagrarme a María es hoy en día, el 15 de Agosto, el día de la Asunción de María.

Me alisté como si fuera lo que siempre sería necesaria en alistarme para el día de casarme – // A part of this day is taking time to make yourself presentable to Mary. I thought of how important this day was, and I wanted to be sure I showed it in every way possible, including a special visit to our St. Mary’s Basilica in Minneapolis:

FullSizeRender (11)FullSizeRender (14)

Leer más »

El Verano de 2016 // The Summer of 2016

Me gustaría compartir con ustedes lectores porque este verano en los ‘Twin Cities’ de Minnesota han sido tan bello para muchos momentos. // I’d like to share why this year’s Twin Cities summer has been lovely with a few photos of this year’s three months of glorious weather:

Antes que nada, veo que buena gente traen una gran cantidad de la gracia de Dios por su esperanza, risa, abrazos, y hasta tanta ayuda en mi vida: // First of all, good people bring a big quantity of God’s grace in hope, laughter, hugs, and even (a lot of) help:

Me vale mencionar que todos quienes vinieron para la parrillada para ganar fondos para algunos organizaciones buenazas en Perú, incluyendo Cruz Blanca, les doy un mil ‘disculpe’ porque solo me quedo con DOS fotos de toooodo del evento, lo siento para este error mio // *Note: to the crowd of you all who made it to the Cruz Blanca fundraiser, I really am sorry that I only managed to take two photos during the entire event:

IMG_1180IMG_1179

IMG_1227

hiking

Leer más »